我的斯诺克台球论坛

[看得见的斯诺克——无法逃脱]

也许大家在上海体育开比赛的时候经常听到两位解说提到chinese snooker（也就是“后斯诺克”）。
其实chinese snooker的由来，和中国有很深的渊源。因为中国的古文字是从右至左竖起来写的，而英语呢，正好相反。以前的书写工具主要是毛笔，从右到左，很容易把墨醮到手上，所以提毛笔的手是悬吊起来，完全由腕力掌控。 chinese snooker大家都知道，就是白色主球后面有一颗色球影响了正常的手架，高手架姿势的不舒服程度类似与手持毛笔提笔挥毫。chinese snooker由此而来。

中国的文豪根本不会想到，我们的日常行为会影响到英国发展了n年之久的绅士的体育运动。兄弟们，自豪吧！

[搞七捏三]

懂了～～长见识了～

[mySnooker]

这会不会是嘲笑中国人的形容词？

[parden5888]

中国文化真是影响深渊...

[第五极]

写毛笔字？英国人也真会研究~~~

[农夫三拳]

这词只听哥们儿说起过，没听庞伟国或译男说过。

[塞拉窘]

没什么自豪的，这是在笑话中国传统不科学，就是说打这种球时向中国人写字一样别扭，别把中国人看得太伟大了，虽让我是，但是也要客观的衡量一下我们的民族，有没有点丑陋，自私，独裁

[奥沙利文]

这词只听哥们儿说起过，没听庞伟国或译男说过。

现在译男经常说这个词

[邪恶的猴子]

没什么自豪的，这是在笑话中国传统不科学，就是说打这种球时向中国人写字一样别扭，别把中国人看得太伟大了，虽让我是，但是也要客观的衡量一下我们的民族，有没有点丑陋，自私，独裁

哪儿挨哪儿啊这是

[奥沙利文]

chinese snooker这个简简单单的词组蕴涵不少含义啊

[邪恶的猴子]

我不觉得是嘲笑中国的传统不科学，毛笔书写的时候是要悬臂的，无论你从左往右、还是从右往左，都是悬臂，chinesesnooker借鉴的含义不是书写的顺序，而是悬臂，后斯诺的时候后手也是需要抬高的，和写书法是悬着手臂有相似处，和书写顺序完全没有关系。另外全世界唯一一个把文字发展成艺术的国家，出了中国还有吗。图腾什么的不算。

[奥沙利文]

LS说的没错，之所以CHINESE SNOOKER用到CHINESE这个词，就是借鉴中国书法的那个悬臂，因为打后斯诺克是要把手架抬高的

[playttt]

第一次是从译男的口中听说的！~~

[mashiros]

不错的形容词，不知道是那位高人想出来的。

[leo95]

这会不会是嘲笑中国人的形容词？

有这个可能吧....